[article] Retitrer, mode d'emploi [texte imprimé] /
Cécile Mury, Auteur . - 2016 . - p.46.
Langues : Français (
fre)
in Télérama (Ed. parisienne) >
3461 (14/05/2016) | Mots-clés : |
oeuvre cinématographique technique de la traduction titre |
| Résumé : |
Analyse du travail pour retitrer les films étrangers en français alors qu'ils gardent leurs titres originaux lors des projections au Festival de Cannes : la traduction littérale ; la réécriture ; le respect de la version originale ; l'anglais simplifié. |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
Article de périodique |
Retitrer, mode d'emploi in Télérama (Ed. parisienne), 3461 (14/05/2016)