[article] | Titre : |
Barbara Cassin |
| Type de document : |
texte imprimé |
| Auteurs : |
Barbara Cassin, Personne interviewée ; Kyrill Nikitine, Intervieweur ; Jean-Paul Arif, Intervieweur |
| Année de publication : |
2019 |
| Article en page(s) : |
p.24-30 |
| Langues : |
Français (fre) |
in L'Eléphant (Paris) > 025 (01/2019) | Catégories : |
Philosophe
|
| Mots-clés : |
technique de la traduction |
| Résumé : |
Interview de Barbara Cassin, philosophe française, spécialiste du langage, sur son parcours : son élection à l'Académie française et sa médaille d'or du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) ; sa passion pour la traduction ; la complémentarité entre philosophie grecque et littérature ; les différences entre les langues ; la menace du "globish" et du "nationalisme ontologique" ; l'idée de la primauté des langues sur les concepts, le concept "d'intraduisible", "Le Dictionnaire des intraduisibles" ; la transmission des concepts ; les non-langues, la richesse de la diversité ; la question de l'apprentissage des langues en France ; les "maisons de la sagesse". |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
Article de périodique/Entretien, interview |
[article] Barbara Cassin [texte imprimé] / Barbara Cassin, Personne interviewée ; Kyrill Nikitine, Intervieweur ; Jean-Paul Arif, Intervieweur . - 2019 . - p.24-30. Langues : Français ( fre) in L'Eléphant (Paris) > 025 (01/2019) | Catégories : |
Philosophe
|
| Mots-clés : |
technique de la traduction |
| Résumé : |
Interview de Barbara Cassin, philosophe française, spécialiste du langage, sur son parcours : son élection à l'Académie française et sa médaille d'or du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique) ; sa passion pour la traduction ; la complémentarité entre philosophie grecque et littérature ; les différences entre les langues ; la menace du "globish" et du "nationalisme ontologique" ; l'idée de la primauté des langues sur les concepts, le concept "d'intraduisible", "Le Dictionnaire des intraduisibles" ; la transmission des concepts ; les non-langues, la richesse de la diversité ; la question de l'apprentissage des langues en France ; les "maisons de la sagesse". |
| Nature du document : |
documentaire |
| Genre : |
Article de périodique/Entretien, interview |
|  |
Barbara Cassin in L'Eléphant (Paris), 025 (01/2019)